-
1 marszczyć się
несов.мо́рщиться -
2 marszczyć\ się
несов. морщиться -
3 marszczyć się
vr( o twarzy) to wrinkle; ( o materiale) to creaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marszczyć się
-
4 marszczyć się
• cockle• shrivel -
5 marszczyć się
[марщичь шіĕ]v.ndk -
6 marszczyć się
1. морщитися;2. хмуритися -
7 marszczyć
(-ę, -ysz); perf z-; vt(czoło, nos) to wrinkle; ( sukienkę) to gather* * *ipf.ipf.(= fałdować się) crease, wrinkle; ( o brwiach) contract; ( o tafli wody) ripple, ruffle; ( o tkaninie) ruck up; (o tkaninie, papierze) cockle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marszczyć
-
8 marszczyć
-
9 marszczyć
-
10 marszczyć marszcz·yć
-ę, -ysz; pf z-1. vt1) [twarz] to wrinkle2) [ubranie] to gather2. marszczyć się vr1) [na twarzy] to wrinkle2) [o tkaninie] to crease -
11 chmurzyć się chmurz·yć się
-
12 shrivel
marszczyć sięzsychać się -
13 marszcz|yć
impf Ⅰ vt 1. (kurczyć) to wrinkle [nos, twarz]- marszczyć brwi to frown, to wrinkle one’s brow- marszczyć czoło to wrinkle one’s forehead- marszczyć czoło ze zdumienia to knit one’s brow, to give a puzzled frown ⇒ zmarszczyć2. (fałdować) to ruffle, to ripple- wiatr marszczył powierzchnię jeziora/wody the wind made ripples on a. rippled the surface of the lake/the water ⇒ zmarszczyć3. (gnieść) to gather- marszczyć zasłony to gather a. ruffle curtains- suknia marszczona w talii a dress gathered at the waist ⇒ zmarszczyćⅡ marszczyć się 1. (pokrywać się zmarszczkami) [czoło, twarz, skóra] to become wrinkled a. lined; [materiał] to crease, to crumple- na starość skóra mu się marszczy his skin is becoming wrinkled a. lined with old age ⇒ zmarszczyć się2. (fałdować się) [woda] to ripple- powierzchnia jeziora marszczy się od wiatru the surface of the lake ripples in the wind ⇒ zmarszczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marszcz|yć
-
14 zmarszczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmarszczyć
-
15 zmarszczyć
zmarszczyć pf →LINK="marszczyć" marszczyć -
16 pucker
-
17 fałdować
ipf.1. (= marszczyć) crease, crimp, pleat, pucker.2. (= falować) corrugate.ipf.1. (= marszczyć się) pleat, pucker.2. ( formować się w wypukłości lub wklęśnięcia) corrugate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałdować
-
18 ripple
['rɪpl] 1. n( wave) zmarszczka f; ( of applause) szmer m2. vi 3. vt* * *['ripl] 1. noun(a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) drobna fala2. verb(to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) falować -
19 wrinkle
['rɪŋkl] 1. n( on skin) zmarszczka f; ( on paper etc) zagniecenie nt2. vt 3. vi* * *['riŋkl] 1. noun(a small crease on the skin (usually on one's face): Her face is full of wrinkles.) zmarszczka2. verb(to (cause to) become full of wrinkles or creases: The damp had wrinkled the pages.) pomarszczyć- wrinkled -
20 crinkle
['krɪŋkl]vtmarszczyć (zmarszczyć perf) (lekko)* * *['kriŋkl](to (cause to) wrinkle or curl: The paper is too crinkled for use in my computer's printer.) marszczyć (się)- crinkly
См. также в других словарях:
marszczyć się – zmarszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. ulegać zmarszczeniu, pokrywać się zmarszczkami, fałdami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sukienka marszczy się na plecach. Skóra się zmarszczyła. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} marszczyć czoło,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marszczyć — ndk VIb, marszczyćczę, marszczyćczysz, marszcz, marszczyćczył, marszczyćczony «robić na czymś zmarszczki, fałdy, pokrywać coś zmarszczkami, układać w zmarszczki; fałdować» Marszczyć brwi, czoło. Wiatr marszczył wody jeziora. Bluza, suknia… … Słownik języka polskiego
marszczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, marszczyćczę, marszczyćczy, marszczyćczony {{/stl 8}}– pomarszczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zmarszczyć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} robić na czymś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmarszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}}zob marszczyć się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chmurzyć — ndk VIb, chmurzyćrzę, chmurzyćrzysz, chmurz, chmurzyćrzył 1. rzad. «pokrywać chmurami; zachmurzać» Nadciągająca burza chmurzyła niebo. 2. «czynić posępnym, chmurnym; zasępiać» Troski chmurzyły jej twarz. ◊ Chmurzyć czoło «marszczyć czoło na znak… … Słownik języka polskiego
gniewnie — gniewnieej «w sposób wyrażający gniew, gniewając się, z gniewem, ze złością» Gniewnie patrzeć, mówić, marszczyć brwi, zaciskać pięści … Słownik języka polskiego
groźnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., groźnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób wywołujący lub mający wywołać strach, obawę, poczucie niebezpieczeństwa itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Groźnie zawołać, marszczyć brwi, spojrzeć. Coś wygląda, przedstawia się groźnie … Langenscheidt Polski wyjaśnień